レディー・ガガ / 日本へのメッセージ

このエントリーをはてなブックマークに追加

2011年04月03日(Sun) 11:34


http://www.universal-music.co.jp/u-pop/artist/lady_gaga/

レディー・ガガ / 日本へのメッセージ

http://www.youtube.com/watch?v=NFESE4I3wyU&NR=1

(日本語訳)

  コンニチハ、レディー・ガガです。

 私自身、及び世界中にいるモンスター(私のファン)になり
代わって皆様に愛と支援の気持ちをお送りしたいと思います。
ここ最近皆様のことをずっと想い、祈っています。

 いつでも私は喜んで皆様の助けになりたいと思い、被災した
皆さんのために私たちとして出来る限りのことを行っています。

 ハウス・オブ・ガガがデザインしたこのブレスレットの売り上
げは既に150万ドル(1.2億円)に達しました。

 このブレスレットには英語と日本語で「PRAY FOR JAPAN」と
書かれています。
 出来る限りの義援金を集めることによって、皆様の助けになれば
と思っています。
 いつも祈っています。

 アイシテイマス。ミンナノタメニイノッテイマス。

 愛と祈りを込めて、レディー・ガガより。

http://www.universal-music.co.jp/u-pop/artist/lady_gaga/


「応援メッセージ」一覧に戻る