サポートルーム
小児内分泌専門家の医師(聖徳大学児童学部児童学科教授 原田正平先生)のコラムや、先天性甲状腺機能低下症(クレチン症)をはじめ小児科関連に関する情報やサービスを掲載します。

World Cancer Day, 4 February 2008

このエントリーをはてなブックマークに追加

2008年02月10日(Sun) 22:46 by drharasho

World Cancer Day, 4 February 2008 ・There is no safe level of exposure to second-hand smoke.  受動喫煙はどんなにわずかでも危険である(=安全域は無い)。 ・Because you care, protect your children from second-hand smoke  あなたが愛する子どもを受動喫煙から守らなければならない。 ・Teach children to stay away from second-hand smoke  子どもにも受動喫煙から逃げることを教えなさい。 ・Avoid smoking or allowing others to smoke in your home or car, even when your children are not there  たとえ子どもがそばにいなくても、あなたの家や自家用車の中で喫煙させてはいけない。 ・Do not smoke while pregnant or in the vicinity of someone who is pregnant  (自分が)妊娠している間や他の妊婦のそばで喫煙してはならない。 ・Use a smoke-free day care centre  デイケアセンターは禁煙でなければならない。   ・Keep your children away from restaurants or other indoor public places that allow smoking  子どもと一緒の時には喫煙可のレストランや公共の場所を利用しないこと。 ・If you are a smoker, ask your doctor what you can do to stop  もしあたなたが喫煙者なら、まず医師に、どうしたら禁煙できるか尋ねなさい。 ・Become a role model for your child - do not smoke  あなたの子どもにとって「喫煙しない」という役割モデル(お手本)となりなさい。


一覧に戻る